Cloudflare has updated Quick Tunnels to allow agents to add email authentication and access control, making it easier to share local services securely.